Translatero.com > Quotes > Quotes on the topic «Три товарища»

English Russian German Spanish French Italian Portuguese Polish

Он единственный человек из всех, кого я знаю, который сумел из большого несчастья создать для себя маленькое счастье. Он не знает, что ему делать со своей жизнью, и поэтому просто радуется тому, что всё еще жив.

Эрих Мария Ремарк

— Я себе по-иному представлял жизнь.
— Все мы так...

Эрих Мария Ремарк

— Как там в горах?
— Если бы не туберкулез, там был бы сущий рай. Снег и солнце.

Эрих Мария Ремарк

Было какое-то странное настроение. Словно время остановилось; оно уже не было рекой, вытекающей из мрака и впадающей в мрак, — оно стало морем, в котором безмолвно отражалась жизнь.

Эрих Мария Ремарк

Нельзя говорить о деньгах с презренном. Многие женщины даже влюбляются из-за денег. А любовь делает многих мужчин корыстолюбивыми. Таким образом, деньги стимулируют идеалы, — любовь же, напротив, материализм.

Эрих Мария Ремарк

Я поднял с пола ее белье из тонкого шелка. Оно было совсем невесомым. Я держал его в руке и думал, что даже оно совсем особенное. И та, кто носит его, тоже должна быть совсем особенной. Никогда мне не понять ее, никогда.

Эрих Мария Ремарк

— Неудача, Отто. Что-то в последнее время у нас чертовски много неудач.
— Я приучил себя думать не больше, чем это строго необходимо. Этого вполне достаточно.

Эрих Мария Ремарк

— На первых порах тебе надо быть более благоразумной.
— Я достаточно долго была благоразумной.
— Разве?
— Конечно! Более чем достаточно! Хочу, наконец, быть неблагоразумной! Будем неблагоразумны, Робби! Ни о чем не будем думать, совсем ни о чем, только о нас, и о солнце, и об отпуске, и о море!

Эрих Мария Ремарк

— Но лучше скажи, как ты себя чувствуешь? Как тридцатилетний?
— Так, будто мне шестнадцать и пятьдесят лет одновременно. Ничего особенного.
— И это ты называешь «ничего особенного»? Да ведь лучшего не может быть. Это значит, что ты властно покорил время и проживешь две жизни.

Эрих Мария Ремарк

Я почувствовал мягкое озарение первого хмеля, согревающего кровь, которое я любил потому, что в его свете всё неопределенное, неизвестное кажется таинственным приключением.

Эрих Мария Ремарк

Она уселась рядом со мной. Взгляд раскосых серо-зеленых глаз медленно скользил по мне. После такого взгляда говорить уже, собственно, нечего, — надо действовать.

Эрих Мария Ремарк

С сегодняшнего дня я ставлю портных выше философов! Портные вносят в жизнь красоту. Это во сто крат ценнее всех мыслей, даже если они глубоки, как пропасти!

Эрих Мария Ремарк

Возможно, что ты и права. Может быть, никто из нас не умеет любить. То есть так, как любили прежде. Но от этого нам не хуже. У нас с тобой всё по-другому, как-то проще.

Эрих Мария Ремарк

— А странно вот так в воскресенье, правда? В конце концов радуешься, когда оно уже проходит.
— Видимо, так привыкаешь гнуть спину в работе, что даже маленькая толика свободы как-то мешает.

Эрих Мария Ремарк

Прежде писали стихи в альбомы, а нынче дарят друг другу пластинки. Патефон тоже вроде альбома. Если я хочу вспомнить что-нибудь, мне надо только поставить нужную пластинку, и всё оживает передо мной.

Эрих Мария Ремарк

Она казалась мне существом из другого мира. Я совершенно не мог себе представить, кто она такая и как она живет.

Эрих Мария Ремарк

Раньше люди опускались постепенно, и всегда еще могла найтись возможность вновь подняться, теперь за каждым увольнением зияла пропасть вечной безработицы.

Эрих Мария Ремарк

Я вспомнил записку, которую составлял с утра в мастерской. Тогда мне было немного грустно. Сейчас всё прошло. Мне было всё безразлично, — живи, пока жив.

Эрих Мария Ремарк

В наш деловой век нужно уметь быть романтиком, в этом весь фокус. Контрасты привлекают.

Эрих Мария Ремарк

Я дал ей огня. Теплое и близкое пламя спички осветило на мгновение ее лицо и мои руки, и мне вдруг пришла в голову безумная мысль, будто мы давно уже принадлежим друг другу.

Эрих Мария Ремарк