en ru de es fr it pt pl

Translatero.com > Citazioni > Citazioni Buffalo Bill

Inglese Russo Tedesco Spagnolo Francese Italiano Portoghese Polacco

Don't ever say you are sorry for "being caught in the moment". Because, at that moment, that is EXACTLY where you wanted to be.
My restless, roaming spirit would not allow me to remain at home very long.
I could never resist the call of the trail.
Every Indian outbreak that I have ever known has resulted from broken promises and broken treaties by the government.
You who live your lives in cities or among peaceful ways cannot always tell whether your friends are the kind who would go through fire for you. But on the Plains one's friends have an opportunity to prove their mettle.
I felt only as a man can feel who is roaming over the prairies of the far West, well armed, and mounted on a fleet and gallant steed.
But the West of the old times, with its strong characters, its stern battles and its tremendous stretches of loneliness, can never be blotted from my mind.
It was because of my great interest in the West, and my belief that its development would be assisted by the interest I could awaken in others, that I decided to bring the West to the East through the medium of the Wild West Show.
As a good horse is not very apt to jump over a bank, if left to guide himself, I let mine pick his own way.
The greatest of all the Sioux in my time, or in any time for that matter, was that wonderful old fighting man, Sitting Bull, whose life will some day be written by a historian who can really give him his due.
Well, Bill [Bill Hickok] was a pretty good shot. But he could not shoot as quick as half a dozen men we all knew in those days, nor as straight either. But Bill was cool, and the men who he went up against were rattled, I guess. Bill beat them to it. He made up his mind to kill the other man before the other man had finished thinking.
The Indians said the bones were those of a race of people ... three times the size of a man.
My first plan of escape having failed, I now determined upon another.
I thought I was benefiting the Indians as well as the government, by taking them all over the United States, and giving them a correct idea of the customs, life, etc., of the pale faces, so that when they returned to their people they could make known all they had seen.
Frontiersmen good and bad, gunmen as well as inspired prophets of the future, have been my camp companions. Thus, I know the country of which I am about to write as few men now living have known it.
I was persuaded now that I was destined to lead a life on the Plains.
I had the best buffalo horse that ever made a track.
The first trip of the Pony Express was made in ten days - an average of two hundred miles a day. But we soon began stretching our riders and making better time.
But the love of adventure was in father's blood.
The Indians were well mounted and felt proud and elated because they had been made United States soldiers.